幵（非“开”），既是声旁也是形旁，是“研”的省略，表示思虑仔细。妍，篆文（女）（幵，即“研”，思虑仔细），表示女子思虑仔细。造字本义：形容词，女子聪慧，思虑与言行细密周到。隶化后楷书将篆文字形中的写成，将篆文字形中的写成。俗体楷书误将正体楷书字形中的“幵”写成“开”，使“研”的线索消失。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

附   文言版《説文解字》：妍，技也。一曰不省錄事。一曰難侵也。一曰惠也。一曰安也。从女，幵聲，讀若研。         

附   白话版《说文解字》：妍，女子聪慧有技能。一种说法认为，“妍”是女子单纯不谙世事。一种说法认为，“妍”是女子自持难侵。一种说法认为，“妍”是女子

                                         聪慧。另一种说法认为，“妍”是女子安娴。字形采用“女”作边旁，采用“幵”作声旁。读音像读“研”。