字头信息

字形演变

字源解说

,既是声旁也是形旁,是甲骨文对“人之止”的倒写,表示脚趾、脚板。,简体甲骨文止,即“趾”,借代人的脚两点水,水花),表示洒水濯足。繁体甲骨文加带提手的浅底水桶,强调在居所用水桶濯足。有的繁体甲骨文用“皿”(水盆)代替桶形的,用“人之止”代替“止”,表示将脚浸泡在水盆里,净化双脚,放松神经。有的甲骨文省去“皿”(泡脚盆),并且误将上“人”下“止”的字形倒写成了上“止”下“人”的“先”。篆文将甲骨文字形的混合结构调整成左右结构,将甲骨文字形中的四点写成“水”,将甲骨文字形中的写成造字本义:动词,把脚放在水盆里泡净隶书将篆文字形中的“水”写成“三点水”,将篆文字形中的写成古人称浸身为“”,洗头为“”,冲水为“”,洗手为“”, 泡脚为“”。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附一  文言版《説文解字》洗,洒足也。从水,先聲。   

附二  白话版《说文解字》洗,用水冲脚。字形采用“水”作边旁,采用“先”作声旁。     

引申线索

词汇分类

①本义,动词:把脚放在水盆里泡净。 洗脚 
              ,洒足也。——《说文》 
              去足垢。——《论衡 • 讥日》
              沛公方踞床,使两女子足。——《史记 • 高祖本纪》

②动词:用水冲刷干净。 洗肠 洗胃 洗手     洗浴 洗澡     洗濯 洗涤 洗刷 洗烫    洗尘 洗冤    涤虑 洗心     洗床 洗剂      洗净  洗脱 洗雪     洗礼     

              洗煤 洗毛 洗衣 洗牌      洗印     洗脸盆      洗染店     洗耳恭听 洗手不干 洗心革面 洗心自新     /   冲洗 搓洗 干洗 清洗        金盆洗手 
              圣人以此心。——《易 • 系辞》 
              水在东。——《仪礼 • 乡饮酒礼》 
              凡公私值远人初至,或设饮,或馈物,谓之尘。——《通俗编 • 仪节》 
              巢复入京师,怒民迎王师,纵击杀八万人,血流于路可涉也,谓之城。——《新唐书 • 黄巢传》 
              晴雪所。——明 • 袁宏道《满井游记》 
              秦老又备酒与他尘。——《儒林外史》
③副词:一干二净地,一点不留地。 洗城’      洗荡 洗劫         洗劫一空

用户评论

商积显
2019-11-4 9:12:30

猜想“洗”字的金文字形应当是“氵企”这样的,因此才会有“洗”发“企”音,而不发“先”音之故。“企”,是指人踮起脚尖的意思。在洗脚时,人们通常也是先将脚尘进入水中,就象是站在水盆中一样,因而才会发“企”音。

知乎用户裸猿
2019-6-18 15:25:33

洗,音从仙。。起初并不是Wash,而是与先相反。。两个人并驾烈日荒野出去游玩先开心打开心情者为“先”。。两个人喝酒谈天进入情感柔软层面的探底交心--第一个走心开情者为“洗”。。。先洗同构同义却反向,“先”强调一伙人当中第一个出头出位振奋发达者,“洗”强调一伙人一起进行情感模式的深度交流时第一个敞入情感“大发”后敞开心扉。。。如果我是古人还会造一个鸟字旁的先,强调电线杆子上群鸟遇见人第一个先起飞的那个领头鸟----鸟先(估计未破解的甲骨文里有这个字)

汉字大美
2016-6-20 11:12:11

入澡盆或池塘洗澡,脚先与身入水。所以水与先会意。

惠惠
2013-5-18 9:59:25

“发”的繁体字本义是狗颈上的毛。洗的本义是洗脚。而我们每天用“洗发乳”,现在感觉是:洗了脚之后再洗狗毛的乳。我试着把“洗发乳”改成“凈髟乳”。类似的还有,豆腐中的“腐”,本义是让人受刑。我觉得“腐”字太暴力了,又试着改成“豆乳”说给家人听,他们听不懂,还嫌我咬文嚼字。我只想日常用语变得更加文雅,更加平和,更有创新精神。可在现实生活中却行不通!

管理员回复:
2013-5-19 0:41:43

感谢惠惠分享!您的观点令人感动!一个内心纯洁的人,才会如此热爱语言的卫生。让“日常用语变得更加文雅,更加平和,更有创新精神”!支持您!!不过,“发”是大陆简化方案的合并字;另外,无论一个字的本义是褒是贬,它的引申是可以多元丰富的,因此对绝大部分华语母语的人来说,“洗发”、“豆腐”的概念使用,自然不成问题。