字头信息

字形演变

字源解说

,既是声旁也是形旁,即“冉”,表示络腮胡子。,篆文(冄,络腮胡子) (邑,城邦),表示以络腮胡子为特征的西域民族。造字本义:名词,男人普遍长着大胡子的西域地区隶书将篆文的“冄”写成;将篆文的“邑”写成“双耳旁”。俗体楷书依据草书字形将正体楷书的“冄”简化成。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附   文言版《説文解字》:,西夷國。从邑,冄聲。安定有朝那縣。  

附   白话版《说文解字》那,西域城邦。字形采用“邑”作边旁,采用“冄”作声旁。安定郡有一个叫“朝那”的县

引申线索

词汇分类

①本义,名词,男人都长着大胡子的西域地区。   本义只见于古文

     那,西夷国。……安定有朝那县。——《说文解字》   
②代词:非眼前的、较远的地方。     那边 那里          那个 那些        那国 那人 那山        那就’ 那么 那末         那样      /       忙这忙那   
③代词:非日前的较远的过去。     那年 那日 那时 那天      那事     
              时使吾。——清 • 林觉民《与妻书》

                          

附音译词:支那 chini (古印度语)   china(古英语)  chine(古法语)   

                  印度支那  indonchina   

     

附注二: “支那”作为古印度语中“秦”chini 的音译,以“秦”代“中国”,含义为中性;在古英语中,“丝绸之路”西端国家以精美“瓷器”代“中国”,“支那”作为china

     的音译词,含义也为中性。但“支那”在日本军国主义者的语言使用中带有强烈蔑视意味,所以中国自觉拒绝“支那”的称呼。       

用户评论

lee
2016-7-14 15:28:16

"那"這字原是英文 that -------------------------巴別塔那時天下人的口音都一樣_聖經

尘飘扬
2016-2-6 13:46:59

如果·那么:如,顺着;果,结果。那,最边远的西部城邑;么,绳子最细的末端。按照(顺着)你(说、做)的意思(方法),所得结论(果)···(行事),(则)最边远的最末的也应(是、就)···。

联想
2015-8-10 20:58:37

那:本来左边为冉,为大胡子,右耳为邑,即国,也就是长着大胡子的人的国家,多长西域诸国。但是现在的那字已经看不出大胡子了,但是那的左边与月(肉)相似,只是多了些骨茬子,这很像北方胡人喜欢吃烤羊的习惯,这样理解与原意相近。

管理员回复:
2015-8-12 4:37:45

感谢联想分享观点!冄=大胡子,绝对正解!您救了一个汉字!字源与线索部分已修改。

紫霞仙子
2012-1-15 9:51:23

左边的是“冄”(冉)吧?

管理员回复:
2012-1-29 12:25:36

紫霞仙子火眼察误!确实,“冄”实际就是“冉”。虽然8年时间算很长,但“象形字典”的编撰却一直在“赶进度”,所以错漏多多。深深感激紫霞仙子!希望以后继续多多指点!谢谢!