字头信息

字形演变

字源解说

,既是声旁也是形旁,是“”的省略,表示漂亮。篆文(辵,行走)(肖,“俏”,漂亮),表示步态优美。造字本义:从容自在、步态优美地到处走隶书将篆文的“辵”写成汉语多“”、“”并用,“”强调行走时姿态安闲优美,“”强调走得远。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

附 文言版《説文解字》:逍,逍遥,猶翱翔也。从辵肖聲。        

附 白话版《说文解字》:逍,逍遥,犹如翱翔。字形采用“辵”作边旁,“肖”作声旁。         

词汇分类

逍遥   逍遥派    逍遥法外     逍遥自得 逍遥自在

   

逍,逍遥,猶翱翔也。——《说文》
逍,逍遥,清暇也。——《玉篇 • 辵部》 
二矛重喬,河上乎逍遥。——《诗 • 郑风 • 清人》
夫何一佳人兮,步逍遥以自虞。——《文选 • 司马相如《长门赋》》

用户评论

千晓
2013-3-7 11:43:37

逍遥是双声词。我怀疑,逍遥也是外来语形声词,因为没有逍字单用的例子。站主可以参考百度的几个词条,“相佯”“相徉”“须臾”。至于具体是哪个民族影响了古汉语和梵语,使得她们都有这样一个对应的词,而后梵语又通过佛教传入了“须臾”这个词,这个过程超过我现在的学识能力。

管理员回复:
2013-3-9 9:26:20

感谢千晓的意见!您在这个问题上颠倒了。双声叠韵,这是用字问题,与造字本义无关;用一个汉字或几个汉字去音译一个外语词语,这并不影响这个汉字或这些汉字在造字时古人赋予的本义。古人不可能为了音译外语而专门造一个汉字。