字头信息

造字法:会义

参考链接:       

字形演变

字源解说

,甲骨文(手持大锤)(人,士兵),表示持械守疆。造字本义:手持铁捶,戍守边疆的士卒有的甲骨文调整左右顺序,籀文(人,戍卒)(边塞城墙)(又,持握),突出戍卒在城堡戍边。篆文误将籀文的“人”写成“彳”(行,前行),强调远赴边疆。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

附 文言版《説文解字》:役,戍邊也。从殳从彳。,古文役从人。     

附 白话版《说文解字》:役,戍守边疆。字形采用“殳、彳”会义。,这是古文写法的“役”,采用“人”作边旁。   

引申线索

词汇分类

①本义,名词:手持铁捶戍边的士卒。   本义只见于古文
              乃命将率东征,役久病于外。——《诗 • 小雅 • 渐渐之石 • 序》   
              凡起徒役,毋过家一人。——《周礼 • 地官 • 小司徒》    
              寡人帅不腆吴国之役,遵汶之上。—— 《国语 • 吴语》
②动词:从军作战,戍守边疆。      役龄       /        兵役 徭役         服役 退役   现役         战役       预备役       平型关之役  
              役,戍边也。执殳巡行也。——《说文》
              若起野役。——《周礼 • 遂人》
              听政役以比居州长。——《周礼 • 小宰》
              行役之事。——《周礼 • 师田》
              君子于役,如之何勿思。——《诗 • 王风》
              弃政而役,非其任也。——《国语》
③动词:不平等、不尊重地支配。       役畜         役使       /        奴役  
              予造天役,遗大投艰于朕身。——《书 • 大诰》
④名词:被支配、供使唤的人员。      /         仆役        衙役     
              季氏使其乘之人,以其役邑入者无征。——《左传》
              儒家之徒董无心,墨家之役缠子,相见讲道。——《论衡》
⑤名词:被迫的义务服务。      /        苦役 劳役  
              兵久不辍,民困于役。——《三国志》    

用户评论

武明
2017-4-1 10:42:12

(边塞城墙)之说,有点勉强。

武明
2016-5-20 16:11:04

铁锤铜锤之争意义不大。解释为人拿着带有类似铁锤的武器(包括石头之类的也行)。因为造字之初,可能还没进入金属时代,而是新石器时代。

窝窝百禾
2012-4-4 17:33:49

甲骨文字形中的人形是不是理解成手持铁锤驱赶的敌人要好些呢?因为用手持铁锤本身就是指人持铁锤,造字者如果再用一人形来表示持铁锤的人显得重复。甲骨文字形中出现的手形或是趾形绝大部分都是表示人的脚或手,用来代表人的动作。所以造字本义可为:手持铁锤驱赶敌人戍守边疆。

管理员回复:
2012-4-7 11:46:22

谢谢窝窝百禾的意见!您的理解是合理的,不过缺乏先秦的相关文句例证。

大象
2011-8-25 10:51:37

引用:“在当代中国人的语言习惯里,“铁锤”是包含了“青铜锤”在内的。”这个结论我不敢苟同。就算这个结论成立,那也是指现代人的意思,而不是指商周时期古人的意思。“本义”是“字形”产生时,先人对这个字所赋予的“最初含义”。要与商周时期当时的时代背景相结合的,不能用现代产生的思想观念去,定义古人的意思。

管理员回复:
2011-8-26 10:08:40

大象的严谨认真,值得欣赏!不过,这里确实有一个纯语言学的问题,如果后人表达古代事物必须使用前人的概念的话,那么后人的词汇就会无限扩大,这是不可能的任务;同时,求真的历史态度,要求后人尽可能地还原或接近历史,尽管使用后人的概念。……当然,在“铜锤”和“铁锤”的问题上有所不同,因为“铜锤”这个概念已经在现代词汇中存在,并且它明显具有更准确的历史性,本站用“铁锤”代替“铜锤”,算是出于“习惯”:大陆所有语文教科书,都把先秦时代的锤形武器翻译成“铁锤”。

12