字头信息

字形演变

字源解说

 * 是“”的异体字。,既是声旁也是形旁,是“”的同源字,也是第三人称“”()的省略。,甲、金、篆文的字形资料暂缺,隶书女,雌性人类也,即“佗”的省略,第三人称),表示第三人称的女性。楷书将隶书字形中的写成。异体字“毑”用“母”代替“女”,表示对母性群体的第三人称。有的异体字写成半包围结构。推测造字本义:代词,对女性称谓时专用的第三人称古籍多以“”代替“”和“”。由曹全碑上“”的隶书字形可以推知,秦汉时代已经开始使用“”字了,但后来被“”字所合并,直到现代的“五 • 四”时期提倡“男女平等”的“新文化运动”中,才重新启用“”字。目前中国大陆在第三人称上有男为“”、女为“”的性别区分,而在第二人称上却男、女都用“”,不分性别;港澳台及海外部分华人地区的传统知识分子中,在第三人称上男、女都用“”,不分性别,倒是在第二人称上有男为“”、女为“”的性别区分  

引申线索

词汇分类

①本义,代词:对女性的第三人称。     她爹 她娘 ……        她家 ……       她们 

    她,女字。——《集韵 • 支韵》 
②代词:对寄托了深情的美好事物的称呼。     /    野花,她是大地的精华 ……   

              黄河,是中华民族的摇篮。 
              野花,是大地的精华。 

   

 古字书有时假借“”代替“”。如: 
她,同姐。古文。亦作毑。——《玉篇 • 女部》
她,古文姐。——《正字通》

用户评论

逐梦不辍
2019-3-8 12:46:28

今天38节,听到罗辑思维讲这个“她”字,他说古代时 她 是姐的意思,古代所以的人或物都是用 他 这个字,后来由于英语翻译等问题,刘半农造个这个 她 字 和she对应,刘半农也不知道 她 这个字古代是有的,是表示姐,只是不常用,属于生僻字。

李海丰
2018-9-18 20:43:42

“她”是刘半农创造的。

辰参
2016-10-5 17:18:18

英文she/he 原是古汉语“她/他”-------------《山海经》时期华夏人走遍世界,并教化蛮夷,也许还监造了通天塔。而蛮夷没有文字,也不会写甲骨文,只会拼音,还拼得十分不准(也不知lee的古汉语念法依据为何,应该是英语中的“e”原作“a”,古英语则应为lhaal或 hlaj)

lee
2016-8-27 12:32:48

"她/他"這字原是英文she/he,古漢語唸"e"-------------巴別塔那時天下人的口音都一樣.聖經

12