字头信息

字形演变

字源解说

”与“”同源,后分化。,甲骨文(爿,床)(两个“又”,两只手),表示双手忙碌,照顾卧床的老弱病伤者。金文省去双手,将甲骨文字形中的“爿”(床)写成“疒”,并加“酉”(酒),表示用美酒侍候“病人”。诅楚文在甲骨文字形基础上加“月”(肉),表示用香肉等高级食物侍候“病人”。造字本义:动词,用酒肉美食侍候卧床的老弱病伤者篆文基本承续金文字形。俗体楷书依据草书字形将正体楷书的简化成,将正体楷书的“月”写成“夕”。当“的本义消失后,甲骨文再加“夕”(肉食)、加“鼎”(盛器)另造“”代替,表示放在盛器里的豆麦等食物加肉加酒后发酵成的糊状营养食品。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附一   文言版《説文解字》:將,帥也。从寸,酱省聲。     

附二   白话版《说文解字》:将,军队最高统帅。字形采用“寸”作边旁,采用省略了“酉”的“酱”作声旁。

引申线索

词汇分类

 ①本义,动词:用酒肉美食照顾卧床的老弱病伤者 jiāng。   本义只见古文(将理 将爱 将护 将养) 
              不遑母。——《诗 • 小雅 • 四牡》
②动词:扶持 jiāng。    义项只见于古文     

              ,扶也。——《广雅》
              无大车。——《诗 • 小雅 • 无将大车》
              天不我。——《诗 • 大雅 • 桑柔》
              吏谨之。——《荀子 • 成相》
              为人车。——《史记 • 田叔传》
              胡骏马而旧。——《淮南子 • 人间训》
              爷娘闻女来,出郭相扶。——《乐府诗集 • 木兰诗》
              家就鱼麦,归老江湖边。——元结《贼退示官吏》
③动词:带着,率领 jiāng。     将军 将领      /      不善将兵,而善将将           韩信将兵,多多亦善   
              葛婴兵。——《史记 • 陈涉世家》
              数百之众。——汉 • 贾谊《过秦论》
              括不可使。——汉 • 刘向《列女传》
              荆州之军。——《三国志 • 诸葛亮传》
              其马胡骏马而归。——《淮南子 • 人间训》
              使臣王命,岂不如贼焉?——元结《贼退示官吏》
              自三千人。——《资治通鉴 • 唐纪》
④名词:帅,统率全军者 jiàng。  将才        将官 将军 将领 将士 将帅 将尉 将佐        将令     /       大将 少将 中将         老将 小将          猛将 名将  
              ,帅也。——《说文》
              军皆命卿。——《周礼 • 大司马》
              鲁欲使慎子为军。——《孟子》
              军必有。——《吕氏春秋 • 执一》
              止不面夷。——《国语 • 晋语》
              是率之事也。——《荀子 • 富国》
              人臣无。——《汉书 • 叔孙通传》
              代廉颇为。——汉 • 刘向《列女传》
              谓五官,左右虎贲、羽林、中郎也。——《后汉书 • 桓帝纪》注
              军向宠。——诸葛亮《出师表》
              军百战死。——《乐府诗集 • 木兰诗》
⑤副词:表示未来时态 jiāng。    将近        将来   将要        将信将疑   
              备物以形。——《庄子 • 庚桑楚》
              天将大任。——《孟子 • 告子下》
              五十里也。——《孟子 • 滕文公》
              君若之何?——《左传 • 隐公六年》
              自何所至。——《左传 • 僖公三十三年》
              拜君赐。——《左传 • 僖公三十三年》
              恐深。——《韩非子 • 喻老》
⑥介词:用,表示动作对象 jiāng。 将错就错 将计就计 将心比心          将功补过 将功赎罪          将手举起          将爱传出去

用户评论

商积显
2019-11-7 10:37:53

我也以为用美酒和肉照顾病人这个说法欠妥。 将,从爿从夕从寸,床声,表示坐在床上,能享用美酒、酱之人。古代“爿”指床,中国古代没有椅子,当权者是坐在床上的,就象现在西藏达赖、班禅一样,不叫登基,而叫“坐床”,甲骨文字形表示坐床之人,一人坐在床上,双手扶在床沿上。

阿未
2019-9-26 19:20:43

本义肉酱。在案板上手工把肉切剁成细丁,待之后加盐酒封坛等待发酵制成肉酱。另外“将”比“酱”少个坛子,或也指未入坛、未成酱,即案板上肉丁已切好、等待入坛发酵成酱。形容主要工作做完,接近完成,余下需要等待。引申为快要、未来之义。 从肉酱角度试着想了一下。统领、支撑、扶助:肉酱,它是食物,也是重要调味品。获得食用油之前,菜肴烹饪以蒸煮为主,菜味寡淡,至宋才有炒菜之说,在这之前全靠各种酱来调味。肉酱,配寡淡素菜,为味之(统领、支撑);配肉菜,又可调和诸味、增鲜添香,为味之(扶助)。如将军、将车、扶将。快要、未来:已切细准备好、即将成酱的肉丁,表示(接近、快要),也指等待成酱的(未来一段时间)。如将来、将信将疑;将养。(顺着时间或形势、顺利完成):肉丁成酱是自然而然的过程,变数不大,肉丁与肉酱不过是时间先后的区别。如将就、将错就错。(准备好):肉已切细准备完成。如将功补过、将心比心、将门关好。 同族字大体可取义自酱的特点。肉酱是浓稠糊状,味道醇厚咸鲜,香滑带汁。爿夕可视为将的省略。 蒋:即菰,产子或瓜,子即菰米,瓜即茭白。菰米甜滑清香,取义酱之香滑味美。 桨:划水木板,取义对舟船方向的引领率领。或指搅动浓稠肉酱时有阻滞感的木棍,引申至划水时有阻滞感的船桨。 浆:像酱汁般黏滑浓稠,呈糊状。 奖:以肉酱或细切的肉来奖励狗,肉食肉酱珍贵常人都不可得,指格外的重赏。 蹡:趟泥步,脚不离地,仪态端庄,取义足行泥浆。 随意联想,不知合不合理。

一芥之舟
2019-7-12 22:26:17

综合评论区,我的理解是“将”的甲骨文是在族群在战斗之前摆在桌台上的酒肉之类的奖品,以期待大家英勇作战。然后金文加上的具体的酒和肉,意思更明确。往后的延伸就比较简单又合理了。

谢贤邦
2019-6-22 20:15:12

伏案策划为将